심상풍경 - Mind Scenery

* 봄이 오면 무심히 흐르던 시간은 어느새 지나가더니 끝을 알 수 없던 두 해는 길었습니다. 서로 마주할 순간이 줄어들고 홀로 머무는 시간이 늘어났습니다. 그 시간들의 의미를 돌아봅니다. 다시, 봄을 맞이합니다. ~ ~ ~ * When Spring Comes Time that quietly drifted by passed before I knew, and the two years with no end in sight felt so long. The moments we could meet grew fewer, while the hours spent alone grew longer. I look back upon the meaning held within those days. Once again, I wel..

* 화무십일홍 (花無十日紅) 씨앗 때부터 그의 바람은 꽃이 아니었다. 뿌리를 내리고 줄기를 세우고 잎을 펼쳐 하늘을 향했다. 세상을 만나 마음에 담고 그것을 남겨두고 싶었다. 붉음은 잠시 빌린 것일 뿐. 아름다움은 꽃에만 머무르는 것이 아니니, 열흘을 채우지 않아도 아쉬울 것 없다. 지는 것도 피는 것도 그저 스쳐가는 모습. 꽃잎이 바람에 흔들린다. 잡지 않는다. 시간도 꽃도 이미 충분하기에 ~ ~ * No Flower Blooms Beyond Ten Days Even as a seed, he never wished to be a flower. He set down roots, raised a stem, unfolded leaves toward the sky. He met the world, h..